непрямое дополнение

We are currently only able to sell goods to countries within the United Kingdom. — Сейчас мы можем продавать товары только в районах, входящих в Соединенное Королевство.

I wouldn't have believed this, if a Saint had told it to me. (а не *... if a Saint had told me it). — Я бы не поверил, даже если бы услышал это из уст святого.

He got another man to take my place in the mines, and I was given an easy task from that on. ( =... He gave me an easy task from that on). — Он нашел другого человека на мое место в шахте, а мне с тех пор было дано легкое задание.

Piggy asked whoever he met his name. — Пигги спрашивал у всех, кого встречал, как их зовут.

— Прямое дополнение см. Direct object

— О порядке слов в предложении см. Sentence: word order

The child was sleeping. — Ребенок спал (child - подлежащее, was sleeping - сказуемое).

I can see the morning star. — Я вижу утреннюю звезду ( the morning star - дополнение)

I will leave him a note. — Я оставлю ему записку (him - непрямое дополнение, a note - прямое дополнение).

He is sick. — Он болен ( sick - комплемент).

I thought him very sly. — Я считал его очень хитрым.(him - дополнение, very sly - комплемент).

buy; call; choose; cook; do; find; get; keep; make; save.

bring; give; hand; lend; offer; owe; pass; pay; post; promise; read; sell; send; show; talk; teach; tell; throw; write.

— О глаголах-исключениях см. give me this / give this to me.

He asked me a lot of questions. (но не He asked a lot of questions *to me). — Он задал мне множество вопросов.

She went by the Iron Bridge, though it cost her a penny, and walked more slowly in that part of her journey than in any other. ( но не though it cost a penny *to her...). — Она отправилась через Железный мост, хотя это стоило ей пенни, и эту часть пути шла гораздо медленнее.

You should give your shoes a good clean. (но не You should give a good clean *to your shoes). — Ты бы почистил хорошенько свои туфли.

You had better sit down in there, and entrust your message to me. ( но не *... entrust me your message). — Лучше сядь здесь и доверь мне то, что ты хочешь передать.

You cannot explain things to me, so I cannot help you even with my advice. (но не * You cannot explain me things...). — Ты не можешь мне ничего объяснить, поэтому я не могу помочь тебе даже советом.

— О непрямом дополнении см. Indirect object.

— О выборе предлога (for или to) см. Prepositions "for", "to" with indirect object.

I gave him my phone number. ( my phone number - прямое дополнение). — Я дал ему свой номер телефона.

— Непрямое дополнение см. Indirect object

— О порядке слов в предложении см. Sentence: word order

Complex subject( Сложное подлежащее)

Complex object( Сложное дополнение)

If there has been a quarrel, it is Robert who has shot Mark. (=... Robert has shot Mark). — Если и была ссора, то это Роберт выстрелил в Марка.

Of all men, it was he whom she would have chosen were she mistress of her destinies; and he was going to escape her. (= Of all men, she would have chosen him...). — Из всех мужчин, будь она хозяйкой своей судьбы, она бы выбрала именно его; и вот теперь он уходил от нее.

It is to you that I must speak first. (= I must speak to you first). — Именно с тобой я должен поговорить в первую очередь.

It was due to Anna's good sense that a cautious letter was written to the uncle in Berlin suggesting that Cecilie should be taken away. ( = A cautious letter was written... due to Anna's good sense). — Благодаря благоразумию Анны дядюшке в Берлин было предусмотрительно написано письмо с советом забрать Сесилию.

What we do is write him a little note to be given to him after we are gone. ( = We will write him a little note...). — А мы напишем ему записку, которую ему передадут, когда мы уйдем.

But what he does do is turn his back on her and drive away, leaving her helpless and naked in the middle of the night. (= He turns his back on her...) — Но он отворачивается и уезжает прочь, оставляя ее в ночи нагой и беспомощной.

That's where we ought to be. ( = We ought to be there). — Вот где мы должны быть.

Shella has lost a blue scarf. — Шелла потеряла голубой шарф.

I saw her yesterday. — Я видел ее вчера.

I don't suppose anyone is there at the moment. — Я не думаю, что там сейчас кто-то есть.

Joe prefers staying home on weekend. — Джо предпочитает оставаться дома в выходные дни.

I heard them mentioning my name. — Я слышал, что они упоминали мое имя.